Kolme erä/metsästys-kirjaa

Saloilta ja vesiltä

Wetterhoff, Onni , 1835-1892

Timonen, Erkki , kääntäjä, 1933-

Metsäkustannus , kustantaja

Metsälehti 2004

Onni Wetterhoff on maamme ensimmäinen eräkirjailija, jonka suden ja karhun pyynnistä kertovat tarinat ovat edelleen kiehtovaa luettavaa. Kirja ilmestyi alun perin kaksiosaisena ruotsiksi 1883 ja 1887. Kirjan on nyt kokonaisuudessaan uudestaan suomentanut Erkki Timonen. Suomalaiset ovat pyytäneet riistaa ikimuistoisista ajoista, mutta jo 1700-luvulla metsästyksestä oli Etelä-Suomessa tullut maanviljelyä tukeva sivuelinkeino. 1800-luvun puolivälissä Suomeen kuitenkin levisi Ruotsista urheilumetsästyksen aate. Maaseudun varakkaat tilanomistajat, virkamiehet ym. ryhtyivät perustamaan erityisiä metsästysseuroja, joiden ohjelmassa oli alusta alkaen paitsi metsästys, myös huoli riistakannan kestävästä säilyttämisestä ja jopa aktiivinen riistanhoitotyö. Wetterhoffin kertomukset hänen omista eräretkistään Hämeenlinnan ympäristöön, Rengon takamaille tai Kalvolan metsäkulmille ovat kaunokirjallisesti korkeatasoisia. Suorastaan nautittavasti Wetterhoff kuvaa talvista metsäluontoa, metsästäjän ja hänen koiriensa kiihkoa kun on päästy riistan jäljille ja pitkien ajometsästysten vaikeuksia ja rasituksia. Yöpymiset salomökkien aitoissa tai pirttien lattioilla, muonan loppuminen tai jahdin raukeaminen tyhjiin saavat niinikään osuvat kuvauksensa. Onni Wetterhoff kuvasi paitsi metsästysretkiä, myös saloseutujen ja saariston väen arkielämää ja kohtaloita. Yksi Wetterhoffin tärkeimmistä motiiveista oli tallettaa kirjalliseen muotoon taitavien hämäläisten suurmetsästäjien ja karhunkaatajien, Erkki Juhana Heinäkankaan ja Kokko- Kustaan metsästyskokemukset. Tässä Wetterhoff onnistuikin hyvin. Vaikka Topeliuksen Maamme-kirja tekikin virtolaisesta Martti Kitusesta maamme tunnetuimman karhunkaatajan, Onni Wetterhoffin kuvaukset eräretkistä Kokko-Kustaan kanssa ja kertomukset matkoista runoilijana tunnetun Paavo Cajanderin kanssa Hauholle Erkki Heinäkangasta tapaamaan ovat vieläkin parasta mitä suurpetojemme metsästyksestä on kirjoitettu. Kuvaavaa on, että Wetterhoff koki ja kuvasi Hämeenlinnan ympäristön sellaisena kuin se tuolloin oli, eikä ryhtynyt monien nykyajan eräkirjailijoiden tapaan mestaroiden kertomaan, millaisia niiden kuuluisi olla. Metsänhoitajana hänellä olisi ollut varmaan paljon sanottavaa Kanta-Hämeen rintamaiden metsien tilasta 1880-luvulla, mutta tällaisesta asenteesta ei ole erätarinoissa jälkeäkään. Vain riistanhoidon tarpeellisuus ja eläinten kärsimysten huomioon ottaminen ovat ohjeita, joita Wetterhof toisinaan antaa lukijallekin opiksi. Wetterhoff ennusti metsästykselle ja siitä kertovalle kirjallisuudelle merkittävää sijaa suomalaisessa kirjallisessa kulttuurissa. Tässä hänen oma panoksensa oli suorastaan perustava.

eräkertomukset

Ulkoasu

384 s. : kuvitettu, karttoja ; 23 cm

Julkaisija[Helsinki] : Metsälehti, 2004

Aiheet

metsästys 

kalastus 

Valmistaja(Hämeenlinna : Karisto)

Lisätiedot

Onni Wetterhoff ; [suomentanut Erkki Timonen]

ISBN

952-5118-63-0 sidottu

Suomen riista nro 1 / 1946

Kausijulkaisu

Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos 

Suomen riistanhoitosäätiö 

Luonnonvarakeskus 

Suomen riistanhoito-säätiö 1946

vuosikirjat

Ulkoasu : nidottu

24-30 cm

Julkaisija Helsinki : Suomen riistanhoito-säätiö, 1946-.

Lisätiedot

Suomen riistanhoito-säätiö

Julkaisutiheys

Kerran vuodessa

ISSN

0355-0656

Huomautukset

Julkaisijan ruotsinkielinen nimi: Finlands viltvårdsstiftelse. - Julkaisijan englanninkielinen nimi: Finnish Game Foundation. - Myöhemmin toisena julkaisijana: Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos = Finnish Game and Fisheries Research Institute, -2014. - Toisena julkaisijana Luonnonvarakeskus (Luke), 2015. - Ainoa julkaisija: Suomen Riistanhoitosäätiö, 2016-

Suuri metsästyskirja

Andersson, Stellan 

Makkonen, Erkki 

Stålbrand, Kerstin M. 

Johnston, Turlough 

Haapio, Markku , 1946-

Karisto, kustannusosakeyhtiö , kustantaja

Karisto 1992. 3. p.

Ulkoasu

318 sivua : kuvitettu, karttoja ; 29 cm

Huomautukset

Pohjautuu amerikkalaiseen teokseen The complete book of hunting.

JulkaisijaHämeenlinna : Karisto, 1996.

Aiheet

metsästys 

metsästysaseet 

riistaeläimet 

riistanhoito 

historia 

Lisätiedot

[toimittaja: Kerstin M. Stålbrand] ; [Pohjolan oloihin muokannut Stellan Andersson] ; [suomeksi toimittanut Markku Haapio] ; [suomentanut Erkki Makkonen] ; [tussipiirrokset ... Ulf Söderqvist ... ja muita] ; [valokuvat: Ardea ... ja muita]

ISBN

951-23-3556-5 sidottu