6 WALT DISNEY-klassikkoa 1941–2016, siistit suomalaiset DVDt

6 WALT DISNEY -klassikkoa 1941–2016, siistit suomalaiset DVD:t

Klassisia Disney-piirrettyjä, kuusi erillistä suomalaista
DVD-julkaisua: Walt Disney-klassikot 4, 22, 23, 24, 52 ja 54.
Tosi siistejä – kaikissa puhutaan (myös) suomea.

4: DUMBO – Suomalainen DVD 1941 / 2009 
22: NALLE PUH – Suomalainen DVD 1977 / 200? 
23: PELASTUSPARTIO BERNARD & BIANCA – Suomi-DVD 1977 / 200?
24: TOPI JA TESSU – Suomalainen DVD 1981 / 2015
52: FROZEN, Huurteinen Seikkailu – Suomalainen DVD 2013
54: ZOOTROPOLIS, Eläinten Kaupunki – Suomalainen DVD 2016

Nämä löytyvät tätä kirjoittaessani kohteistani yksittäisinäkin, mutta
ovat eri kappaleita, mahdollisesti eri versioitakin. Tarkista kunnot!
Tältä listalta en myy erikseen. Ks. tarkemmat kuvaukset alempana:

********************
Walt Disney’n DUMBO – Suomi-DVD 1941/2009
- puhumme suomea(kin); 70-vuotisjuhlajulkaisu 
Walt Disney -klassikko no. 4. ”digitaalisesti paranneltu”

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
n. 1 h 1 min, 1,33:1, S3, Dolby Digital 5.1; runsaasti extroja,
mm. kaksi poistettua kohtausta.

KUNTO (kansi ensin): EX+/MINT-
Kansipaperi ja levy erittäin siistit.
Sisäkannessa muistilista Disney-klassikoista 1. – 49.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dumbo
https://fi.wikipedia.org/wiki/Dumbo

Directed by     Supervising director:
Ben Sharpsteen
Sequence directors:
Norman Ferguson
Wilfred Jackson
Bill Roberts
Jack Kinney
Samuel Armstrong
Produced by    Walt Disney
Story by    Otto Englander
Joe Grant
Dick Huemer
Based on    Dumbo, the Flying Elephant by
Helen Aberson & Harold Pearl
Music by     Frank Churchill
Oliver Wallace
Production company Walt Disney Productions
Distributed by    RKO Radio Pictures

Rooleissa
Hahmo    Alkuperäinen ääni     Suomalainen ääni
Timotei    John McLeish    Matti Olavi Ranin
sirkustirehtööri    Herman Bing    Seppo Pääkkönen
Herra Haikara     Sterling Holloway (puhe)
Thurl Ravensscroft (laulu)    Tom Pöysti
muut norsut    Verna Felton, Dorothy Scott, Noreen Gamill ja Sarah Selby
    Maija-Liisa Peuhu, Terhi Panula, Liisa Paatso ja Titta Jokinen
varikset    Cliff Edwards, James Baskett, Hall Johnson, Jim Carmichael
   ja Nick Stewart    Jarkko Tamminen, Sami Saari, Veeti Kallio ja Sasu Moilanen
Ukko Pekka -veturi    Margaret Wright    Markus Degerman
pikkupoika    Malcom Hutton    Olli Parviainen
kuoro    -    Ulla Hakola-Renko, Leena Liimatainen, Päivi Granström,
    Päivi Hilska, Topi Lehtipuu, Matti Holi, Markus Bäckman ja Markku Pihlaja
Dumbolla ei ole ääninäyttelijää, koska hän ei puhu elokuvassa lainkaan.

Elokuva dubattiin suomeksi ensimmäisen kerran vuonna 1997 video-
julkaisua varten. Suomenkielisen version käänsi ja ohjasi Pekka Lehtosaari.

**********************
Disney: NALLE PUH - Suomi-DVD 1977/200?
Disney’s The Many Adventures of Winnie the Pooh
 – Walt Disney -klassikko no. 22. - puhumme suomea(kin)

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti, islanti, viro
n. 1 h 11 min, 1,33:1, S3, Dolby Digital 5.1; runsaasti extroja

KUNTO (kansi ensin): MINT-/EX+
Kansipaperi ja DisneyDVD-levy erittäin siistit. Paperin takakannessa
Buena Vista -hologrammi aitouden takeeksi.Päiväämätön disney.fi
-julkaisu jostain vuoden 2005 tienoilta, ehkä aiemminkin.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Many_Adventures_of_Winnie_the_Pooh
https://fi.wikipedia.org/wiki/Nalle_Puh_(vuoden_1977_elokuva)

Alkuperäinen näyttelijä    Suomalainen näyttelijä    Rooli
Sterling Holloway    Jarmo Koski    Nalle Puh
John Fiedler    Antti Pääkkönen    Nasu
Paul Winchell    Jarkko Rantanen    Tiikeri
Junius Matthews    Aarre Karén    Kani
Bruce Reitherman (Nalle Puh ja hunajapuu)
Jon Walmsley (Nalle Puh ja tuulinen päivä)
Timothy Turner (Nalle Puh ja Tiikeri kans!)    Tuomas Oksanen    Risto Reipas
Ralph Wright    Veikko Honkanen    Ihaa
Hal Smith    Ilkka Moisio    Pöllö
Barbara Luddy    Tiina Bergström    Kengu
Clint Howard
Dori Whitaker (Nalle Puh ja Tiikeri kans!)    Pekka Parviainen     Ruu
Howard Morris    Veikko Honkanen    Myyrä
Sebastian Cabot    kertoja

Elokuva dubattiin kokonaisuudessaan suomeksi vuonna 1997
videojulkaisua varten. Dubbauksen toteutti Tuotantotalo Werne
ja sen ohjasi Pekka Lehtosaari.

Directed by     John Lounsbery
Wolfgang Reitherman
Produced by    Wolfgang Reitherman
Story by    Larry Clemmons
Ralph Wright
Vance Gerry
Xavier Atencio
Ken Anderson
Julius Svendsen
Ted Berman
Eric Cleworth
Based on    Winnie-the-Pooh by A. A. Milne
Starring    Sterling Holloway
John Fiedler
Junius Matthews
Paul Winchell
Howard Morris
Bruce Reitherman
Jon Walmsley
Timothy Turner
Narrated by    Sebastian Cabot
Music by    Richard M. Sherman
Robert B. Sherman (songs)
Buddy Baker (score)
Edited by    Tom Acosta
James Melton

*******************

Walt Disney’n PELASTUSPARTIO BERNARD & BIANCA
The Rescuers – Suomalainen DVD 1977 / 200?
Puhumme suomea(kin)! - Disney-klassikko No. 23.

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti
n. 1 h 14 min, S7, 1,66:1, Dolby Digital 5.1; runsaasti extroja,
mm. Three Blind Mouseketeers / Kolme sokeaa hiirtä, upea,
värillinen Silly Symphonies / Disney-lyhäri vuodelta 1938

KUNTO (kansi ensin): EX+/EX+
Kansipaperi ja levy tosi siistit. Selässä (spine) Mikki-hologrammi
”Steamboat Willie” aitouden takeeksi. Päiväämätön disney.fi
-julkaisu jostain nollarin alkupuolelta, ennen vuotta 2005.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rescuers
https://fi.wikipedia.org/wiki/Pelastuspartio_Bernard_ja_Bianca
https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Blind_Mouseketeers

Suomenkielinen versio vuodelta 1997, ohjaus Pekka Lehtosaari,
laulujen suomenkieliset sanat Hector / Heikki Harma

Taiska - On uusi päivä huominen:
https://www.youtube.com/watch?v=R9fL2phxyBI

Alkuperäinen ääninäyttelijä    Suomalainen ääninäyttelijä    Rooli
Bob Newhart    Seppo Pääkkönen     Bernard
Eva Gabor    Carita Mäkelä     Bianca
Geraldine Page    Satu Silvo    Madame Meduusa
Joe Flynn    Jukka Voutilainen    Mr. Snoops / Nuppi
Jeanette Nolan    Maija-Liisa Peuhu    Ellie Mae / Ellimaija
Pat Buttram    Heikki Harma    Luke / Hector
Jim Jordan    Jarkko Rantanen    Orville
John McIntire     Matti Ranin    Rufus
Michelle Stacy    Henna Haverinen    Penny
Larry Clemmons    Veikko Honkanen    Gramps / Rämpä
James MacDonald    James MacDonald (ei Suomi-dubbia)    Evinrude
Bernard Fox    Ilkka Moisio    The Chairman / Hiirijohto

Directed by    
Wolfgang Reitherman
John Lounsbery
Art Stevens
Produced by    
Wolfgang Reitherman
Ron W. Miller
Story by    
Larry Clemmons
Vance Gerry
Ken Anderson
Frank Thomas
Burny Mattinson
Fred Lucky
Dick Sebast
David Michener
Ted Berman
Based on The Rescuers and Miss Bianca by Margery Sharp
Music by     Artie Butler
Edited by    
Jim Koford
James Melton

******************
Disney’n TOPI JA TESSU – Suomi-DVD 1981 / 2015
Puhumme suomea(kin)! - Disney’s The Fox and the Hound
Walt Disney -klassikko numero 24. – Juhlajulkaisu

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
n. 1 h 19 min, K7, 1,33:1, Dolby Digital 5.1; runsaasti extroja,
mm. kaksi vanhaa lyhäriä

KUNTO (kansi ensin): EX+/MINT-
Kansipaperi ja levy erittäin siistit. 
Sisäkannessa muistilista Disney-klassikoista 1. – 53.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Fox_and_the_Hound
https://fi.wikipedia.org/wiki/Topi_ja_Tessu

Äänirooleissa
Alkuperäinen    Suomeksi    Rooli
Keith Coogan (nuori)
Mickey Rooney (aikuinen)    Katri Uski (nuori)
Matti Olavi Ranin (aikuinen)    Topi
Corey Feldman (nuori)
Kurt Russell (aikuinen)    Piitu Uski (nuori)
Jukka-Pekka Palo (aikuinen)    Tessu
Sandy Duncan    Karin Pacius    Kiki
Pearl Bailey    Rose-Marie Precht    Pöllö-Muori
Richard Bakalyan    Pekka Autiovuori    Nakkeli
Paul Winchell    Pertti Palo    Näpsä
Jack Albertson    Matti Ranin    Aatu Remunen
Jeanette Nolan    Rauha Rentola    Hilma-täti
Pat Buttram    Olli Tuominen    Pösö
John Fiedler    Martti Järvinen    Sipi
John McIntire    Jussi Jurkka    Nökö
Suomenkielisen version ohjaus: Matti Ranin
Suomennokset: Matti Ranin
Laulujen johto: Heikki Laurila
Tuotanto: Suomi-Filmi Oy ja Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Directed by    
Ted Berman
Richard Rich
Art Stevens
Story by    
Larry Clemmons
Ted Berman
David Michener
Peter Young
Burny Mattinson
Steve Hulett
Earl Kress
Vance Gerry
Based on The Fox and the Hound by Daniel P. Mannix
Produced by    
Ron Miller
Wolfgang Reitherman
Art Stevens
Edited by    
James Melton
Jim Koford
Music by     Buddy Baker

********************
FROZEN – HUURTEINEN SEIKKAILU - Suomi-DVD 2013 / 2014
 - SAARA AALTO - puhumme suomea(kin)! - Disney’s Frozen
WD klassikko numero 52; mukana lyhytelokuva Get A Horse!

Puhuttu versio: Suomi, ruotsi, englanti, islanti;
Tekstitys: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
n. 1 h 30 min, S7, 2,24:1, Dolby Digital 5.1, extrana vain em. lyhäri

KUNTO (kansi ensin): EX+/MINT
Kansipaperi erittäin siisti, levy uudenveroinen.

Suomenkieliset ääninäyttelijät:
 Saara Aalto     … Anna  
 Katja Sirkiä     … Elsa  
 Axl Smith     … Kristoff  
 Tero Koponen     … Olaf  
 Tom Pöysti     … Oaken  
 Tuukka Leppänen     … Hans  

https://fi.wikipedia.org/wiki/Frozen_%E2%80%93_huurteinen_seikkailu
https://en.wikipedia.org/wiki/Frozen_(2013_film)
https://en.wikipedia.org/wiki/Get_a_Horse!

Directed by    
Chris Buck
Jennifer Lee
Produced by    Peter Del Vecho
Screenplay by    Jennifer Lee
Story by    
Chris Buck
Jennifer Lee
Shane Morris
Starring    
Kristen Bell
Idina Menzel
Jonathan Groff
Josh Gad
Santino Fontana
Music by     Christophe Beck

**************************
Disney’n ZOOTROPOLIS – Eläinten kaupunki - Suomi-DVD 2016
puhumme suomea(kin)! – Walt Disney’s Zootopia (Zoomania)
Walt Disney Klassikko no. 54. – Iina Kuustonen!

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
n. 1 h 44 min, 2,39:1, K7, Dolby Digital 5.1; niukasti extroja

KUNTO (kansi ensin): EX+/MINT
Kansipaperi erittäin siisti, levy uudenveroinen.
Sisäkannessa muistilista Disney-klassikoista 1. – 53. 

https://en.wikipedia.org/wiki/Zootopia
https://fi.wikipedia.org/wiki/Zootropolis_%E2%80%93_el%C3%A4inten_kaupunki

Ääninäyttelijät
Englantilainen ääninäytt.    Suomal. ääninäytt.    Rooli
Ginnifer Goodwin (aikuinen) Della Saba (nuori)
Iina Kuustonen (aikuinen) Saana Norra (nuori)
Judy Hopps
Jason Bateman (aikuinen) Kath Soucie (nuori)
Ilkka Villi (aikuinen) Waltteri Helisalo (nuori)
Nicholas "Nick" P. Wilde
Idris Elba    Veeti Kallio    Poliisipäällikkö Bogo
Jenny Slate    Sinna Virtanen    Bellwether
Nate Torrence    Lauri Ketonen    Clawhauser
Bonnie Hunt    Ulla Renko    Bonnie Hopps
Don Lake    Kai Lehtinen    Stu Hopps
Tommy Chong    Ilari Johansson    Yax
J. K. Simmons    Ilkka Heiskanen    Pormestari Lionheart
Octavia Spencer    Katja Aakkula    Rouva Otterton
Fuschia J. Walker    Kouluttaja
John Lavelle    Raksahiiri
Alan Tudyk    Petrus Kähkönen    Duke Weezelton
Shakira    Heljä Heikkinen    Gazelle
Leah Latham    Fru Fru
Rich Moore    Aku Laitinen    Doug
Peter Mansbridge     Ile Jokinen    Uutistenlukija
Byron Howard    Jussi Lampi    Bucky Oryx-Antlerson
Jared Bush    Antti Reini    Pronk Oryx-Antlerson
Tommy ”Tiny” Lister    Finnick
Mark Smith    Osku Ärilä    McHorn
Josie Trinidad    Aku Laitinen    Vuokraemäntä
Kristen Bell    Heidi Attola    Priscilla
Raymond S. Persi    Joonas Nordman    Flash
Maurice LaMarche    Juha Varis    Mr. Big
Phil Johnston    Antti Lang    Gideon Grey
John DiMaggio    Jussi Lampi    Jerry Jumbeaux Jr.
Katie Lowes    Ella Pyhältö    Tohtorimäyrä
Gita Reddy    Nangi
Jesse Corti    Jukka Voutilainen    Manchas
Josh Dallas    Osku Ärilä    Hätäinen possu
Muissa rooleissa: Seera Alexander, Tommi Bäckman,
Juhana Vaittinen, Iris Kovalainen, Sari Seppälä, Kari
Tamminen, Mika Laine, Sakari Rautiainen ja Tommi Mäkeläinen.
    Suomenkielisen dialogin on ohjannut Antti L. J. Pääkkönen

Directed by    
Byron Howard
Rich Moore
Screenplay by    
Jared Bush
Phil Johnston
Story by    
Byron Howard
Rich Moore
Jared Bush
Jim Reardon
Josie Trinidad
Phil Johnston
Jennifer Lee
Produced by    Clark Spencer
Cinematography    
Nathan Warner (layout)
Brian Leach (lighting)
Edited by    
Fabienne Rawley
Jeremy Milton
Music by     Michael Giacchino

Production company Walt Disney Pictures
Walt Disney Feature Animation
Distributed by    Buena Vista Pictures

Katso myös muita Disney-kohteitani = ))

http://www.huuto.net/hakutulos/words/disney/sellernro/1170087

=========================================================

Katso muutkin dvd:ni – yritän tarjota vähän harvinaisempia leffoja ; D

2 tavallista dvd-koteloa (levymäärästä riippumatta) kulkee yhdellä pk:lla!

Tekniset tiedot olen napannut aina dvd:n kannesta, jossa elokuvan
pituus on usein – muttei aina – vähemmän kuin teatteriversiossa (24/25).

Kaikissa DVD-kohteissani(kin) on TOIMINTATAKUU
Se koskee niin käytettyjä kuin avaamattomiakin. Jos paketti on
avattu ja levy näyttää epäilyttävältä, olen katsonut leffan – en
kaikkia extroja kuitenkaan.
Takuusta on yksi poikkeus: joskus on kannessa luvattu enemmän
bonusmateriaalia kuin mitä tähän painokseen on sitten päätynyt.
Tuota en ota kontolleni; valitukset voi osoittaa julkaisijalle… ; D

Jos muovikannessa ei ole mitään oleellisia tarroja tms, kuntoarvio
koskee vain kansipaperia, mahd. vihkoa sekä levy(j)ä. Muovikotelo
on silti vähintäänkin ehjä - vaihdan vaurioituneen aina uuteen.