Aleksandar Hemon: KYSYMYS BRUNOSTA. Sidottu kirja 1993 WSOY

Aleksandar Hemon: KYSYMYS BRUNOSTA. Suomentanut Eva Siikarla. 2000 WSOY. 276-sivuinen sidottu kirja, lukematon, ehjä kansipaperi, itse kirja täysin ehjä ja siisti, ei merkintöjä.

Kysymys Brunosta (2000; The Question of Bruno 2000) on kahdeksan taitavasti yhteenpunotun kertomuksen kokoelma maailmasta, jossa mielipuolet ja tappajat sekoittuvat ystäviin. Selittämättömän väkivallan jäljet johtavat Balkanin historiaan, arkkiherttuan murhasta Titon aikakauteen, jolloin julmuus ja epäluulo kätkeytyvät pinnan alle. Poika etsii isästään vakoojan merkkejä, suuren sukujuhlan kohokohdista todistaa kulunut videonauha. Menneisyys ei jätä Sarajevosta paenneita edes uudella mantereella. Hanttihommia paiskovalla emigrantilla on lohtunaan vain ikävä kaupunkiin joka katoaa. Aleksandar Hemon koostaa huumorin sävyttämistä muistoista ja historian sirpaleista herkän ja kekseliään tutkielman. Kysymys Brunosta sisältää novellit Saaret, Alphonse Kaudersin elämä ja teokset, Sorgen vakoilurengas, Haitari, Miellyttävää sananvaihtoa, Kolikko, Sokea Jozef Pronek & kuolleet sielut, Imitation of life – suurinta elämässä.

"Hemon on loistava kirjailija, koska jokaisella Brunon sivulla hän antaa äänen sille millaista on olla pakolainen, millaista on elää sodan keskellä ja todistaa kokonaisen kulttuurin ja elämäntavan tuhoa. Hän loihtii historiasta – jopa lähihistoriasta – esille inhimillisen, henkilökohtaisesta poliittisen." – Detour Magazine.

Aleksandar Hemon (s. 1964 Sarajevo, Bosnia-Hertsegovinia, sittemmin Jugoslavia) jäi 1992 sodan puhjettua Jugoslaviassa asumaan Yhdysvaltoihin Chicagoon, jossa hän oli stipendimatkalla. Ensimmäinen hänen englanniksi kirjoittamansa teos The Question of Bruno (2000; suom. Kysymys Brunosta) on käännetty useille kielille. Teoksen debyyttiä on verrattu mm. Vladimir Nabakovin ja Milan Kunderan tuotantoon. Aleksandar Hemon on julkaissut novellikokoelmat The Question of Bruno (2000; suom. Kysymys Brunosta 2000) ja Love and Obstacles (2009) ja romaanit Nowhere Man (2002), The Lazarus Project (2008) ja The Making of Zombie Wars (2015) sekä teoksen The Book of My Lives (2013).