Antero Jyränki (toim.): Oikeuden kielet

Oikeus ja oikeudellinen ajattelu monikielisessä maailmassa

Lars. D.Eriksson, Markku Helin, Antero Jyränki, Heikki Karapuu, Fred Karlsson, Matti Kurkela, Eerik Lagerspetz, Leena Lehto, Pia Letto-Vanamo, Kari Liiri, Heikki E. S. Mattila,  Mikko Puumalainen, Anu Sajavaara ja Hannu Tolonen

"Oikeuden ja kielen yhteenkietoutumiseila on monia ulottuvuuksia, kuten kielen ja todellisuuden suhde, sanojen merkityksen vaihtelu, kielen käyttäminen eri tarkoituksiin, kieli tekona, kieli arvojen välittäjänä ja kielen kulttuurisidokset.

Teoksen otsikko ei viittaa vain oikeuden kielellisyyteen yleensä vaan myös maailman kielten moninaisuuteen. Talouden globalisoituminen, lisääntyvä kansainvälinen kanssakäyminen, pyrkimys säännellä yhä enemmän asioita kansainvälisin sopimuksin ja erilaiset integraatiohankkeet, joista suomalaisille tärkein on tällä hetkellä Euroopan unioni ja sen kehittäminen, haastavat keskusteluun oikeuden monikielisyydestä ja/tai yhden oikeuskielen hegemoniasta sekä jokaisen oikeudesta omaan kieleen, myös omaan oikeuskieleen.

Teoksessa oikeustieteen, kielitieteen ja filosofian edustajat käsittelevät oikeuden ja kielen suhdetta ja kieleen liittyviä oikeudellisia ongelmia. Lähestymistapa on poikkitieteellinen. [takakansi]

Turun yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan julkaisuja. Kokoomateosten sarja B:7. Turku 1999. Kovakantinen.

Hieman kulumaa.