Disney: FROZEN 2 – Suomalainen DVD 2019 Puhumme suomea(kin)!

Disney'n FROZEN 2 / FROZEN II – Suomi-DVD 2019
Puhumme suomea(kin)! - Walt Disney’s Frozen II

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, saame
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti
n. 1 h 39 min, S7, 1,66:1, Dolby Digital 5.1; ei extroja

KUNTO (kansi ensin): MINT/MINT-
Kansipaperi ja levy erittäin siistit, jokseenkin uudenveroiset. 

https://en.wikipedia.org/wiki/Frozen_II
https://fi.wikipedia.org/wiki/Frozen_II

Directed by    
Chris Buck
Jennifer Lee
Screenplay by    Jennifer Lee
Story by    
Jennifer Lee
Chris Buck
Marc Smith
Kristen Anderson-Lopez
Robert Lopez
Produced by    Peter Del Vecho
Cinematography    Mohit Kallianpur
Edited by    Jeff Draheim
Music by    
Christophe Beck (score)
Robert Lopez (songs)
Kristen Anderson-Lopez (songs)
Layouts by    Scott Beattie

Äänirooleissa
Rooli    Alkuperäinen ääni     Suomenk. ääni     Saamenkielinen ääni
Elsa    Idina Menzel    Katja Sirkiä    Marianne Pentha
Elsa nuorena    Mattea Conforti    Elina    Neda Margrethe Labba
Anna    Kristen Bell    Saara Aalto    Elin Kristina Oskal
Anna nuorena    Hadley Gannaway    Sofia    Ella Márge P. Nutti
Kristoff    Jonathan Groff    Petrus Kähkönen    Vegard Bjørsmo
Olaf    Josh Gad    Tero Koponen    Anders Rimpi
Peikkopappa    Ciarán Hinds    Jarmo Koski    Egil Keskitalo
Kuningatar Iduna    Evan Rachel Wood    Suvi Teräsniska    Eva Jeanette Iversen
Luutnantti Matias    Sterling K. Brown    Markus Blom    Mikkel Gaup
Kuningas Agnar    Alfred Molina    Pasi Ruohonen    Áslat Holmberg
Jelena    Martha Plimpton    Carla Rindell    Mari Boine
Reidar    Jason Ritter    Antti Timonen    Ole-Gabriel Buljo
Hunajavarpu    Rachel Matthews    Heljä Heikkinen    Ánne Mággá Wigelius
Kuningas Runard    Jeremy Sisto    Sasu Moilanen    Jon Iver Eira Tellefsen
Bulda    Maia Wilson    Sari Ann Stolt    
Hans    Santino Fontana    Tuukka Leppänen    Vegard Bjørsmo

Muissa suomenkielisissä rooleissa mm.: Vilppu Uusitalo, Petri Hanttu,
    Alissa Kovalainen, Antti L. J. Pääkkönen, Hanna Mönkäre, Luca
    Elshout, Tom Pöysti, Pinja Hanski, Tarja Alexander ja Markus Bäckman
Suomenkielinen kuoro: Katja Aakkula, Heljä Heikkinen, Marika Tuhkala,
    Eeppi Ursin, Jukka Nylund, Antti L. J. Pääkkönen ja Valtteri Turunen
Suomenkielisen version on kääntänyt Marko Hartama ja ohjannut
    Markus Bäckman. Äänityksestä ja editoinnista vastasi Kari Starck, ja
    tuotantopäällikkö oli Carolina Heinonen.

Laulut
Alkuperäinen nimi     Suomenk. nimi    Alkup. esittäjät    Suomenkieliset esittäjät
All Is Found    Löydän sen    Evan Rachel Wood    Suvi Teräsniska
Some Things Never Change    Jotkin muutu ei    Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff & näyttelijät    Saara Aalto, Katja Sirkiä, Tero Koponen, Petrus Kähkönen & kuoro
Into the Unknown    Tuntemattomaan    Idina Menzel, Aurora    Katja Sirkiä, Aurora
When I Am Older    Kun oon vanha    Josh Gad    Tero Koponen
Reindeer(s) are Better Than People (cont.)    Poro ain' ihmisen voittaa (jatkuu)    Jonathan Groff    Petrus Kähkönen
Lost in the Woods    Eksynyt oon    Jonathan Groff    Petrus Kähkönen
Show Yourself    Saavu jo    Idina Menzel & Evan Rachel Wood    Katja Sirkiä & Suvi Teräsniska
The Next Right Thing    Kuin oikein on    Kristen Bell    Saara Aalto

Katso myös muita Disney-kohteitani = ))

http://www.huuto.net/hakutulos/words/disney/sellernro/1170087

=========================================================

Katso muutkin dvd:ni – yritän tarjota vähän harvinaisempia leffoja ; D

2 tavallista dvd-koteloa (levymäärästä riippumatta) kulkee yhdellä pk:lla!

Tekniset tiedot olen napannut aina dvd:n kannesta, jossa elokuvan
pituus on usein – muttei aina – vähemmän kuin teatteriversiossa (24/25).

Kaikissa DVD-kohteissani(kin) on TOIMINTATAKUU
Se koskee niin käytettyjä kuin avaamattomiakin. Jos paketti on
avattu ja levy näyttää epäilyttävältä, olen katsonut leffan – en
kaikkia extroja kuitenkaan.
Takuusta on yksi poikkeus: joskus on kannessa luvattu enemmän
bonusmateriaalia kuin mitä tähän painokseen on sitten päätynyt.
Tuota en ota kontolleni; valitukset voi osoittaa julkaisijalle… ; D

Jos muovikannessa ei ole mitään oleellisia tarroja tms, kuntoarvio
koskee vain kansipaperia, mahd. vihkoa sekä levy(j)ä. Muovikotelo
on silti vähintäänkin ehjä - vaihdan vaurioituneen aina uuteen.